# After-school în limba germană

După ore, cine îl ajută pe copil la temele în germană? Am adunat programele after-school pe al căror site scrie limpede că lucrează în limba germană sau pentru elevii secțiilor germane.

> Sursă: https://schule.ro/after-school/ · Verificat: 19 noiembrie 2026 · Editor: Cubus Arts S.R.L.

**Pe scurt**

- 14 furnizori din Brașov, Sibiu, București, Cluj-Napoca și Timișoara, fiecare cu link și cu data la care am verificat pagina.
- Regula: un furnizor apare aici numai dacă pe propriul lui site scrie că are un program after-school și că acesta este în limba germană sau pentru elevii școlilor germane.
- Lista nu este completă. Pentru after-school nu există o statistică, iar multe oferte au doar pagină de Facebook.
- Nu judecăm calitatea și nu comparăm prețuri. Nimeni nu a plătit ca să apară.

| Orașul | Furnizorul | Ce scrie pe site-ul lui | Pentru cine | Verificat |
|---|---|---|---|---|
| Brașov | [Centrul Educațional German Ortrun Mahl](https://www.ortrunmahl.ro/nachmittagsschule), str. Apollonia Hirscher nr. 11 | Program de școală după școală („Nachmittagsschule”): teme, aprofundarea materiilor și lectură, cu lucru în limba germană. Are și o școală de vară („Sommerschule”) și o librărie online de carte germană, LeseGarten. | clasa pregătitoare – clasa a VII-a | 2026-11-19 |
| Brașov | [Frohe Kinder Zentrum](https://frohekinderzentrum.ro/), str. Mureșenilor nr. 26 | Afterschool bilingv, român–german; pe site scrie că au alături de copii vorbitori nativi de limba germană. | nu scrie pe pagină | 2026-11-19 |
| Brașov | [Gretel Kindergarten & Afterschool](https://gretel.ro/afterschool/) | Afterschool pentru copiii care învață în limba germană: sprijin la teme și explicații suplimentare; program 12:00–17:30. Același furnizor are și o grădiniță în limba germană. | clasele 0–IV | 2026-11-19 |
| București | [Alfred Fronius](https://alfredfronius.ro/afterschool/), str. Tunari nr. 39, sector 2 | Afterschool în limba germană, gândit pentru copiii înscriși la școli cu predare în limba germană; temele se fac sub îndrumarea a două învățătoare. Are și o grădiniță acreditată cu predare în limba germană. | nu scrie pe pagină | 2026-11-19 |
| București | [Era Kinderland](https://erakinderland.ro/), after-school: Calea Călărașilor nr. 180 | Se prezintă drept grădiniță privată și centru afterschool cu predare în limba germană maternă. Are și o grădiniță. | nu scrie pe pagină | 2026-11-19 |
| București | [Kinderakademie](https://kinderakademie.ro/afterschool-kinderakademie/), str. Sfinții Voievozi nr. 28, sector 1 | Program afterschool pentru elevii școlilor cu predare în limba germană, în grupe mici; este organizat de o asociație. Are și o grădiniță cu predare în limba germană. | clasa pregătitoare – clasa a IV-a | 2026-11-19 |
| București | [Kinderlachen](https://kinderlachen.ro/after-school/) | After-school german; pe site scrie că se află la două minute de mers pe jos de Colegiul German Goethe. Are și o grădiniță germană și o școală de vară în limba germană. | de la clasa pregătitoare până la începutul clasei a V-a | 2026-11-19 |
| București | [Kinderzentrum](https://analesia.ro/after-school/), str. Paris nr. 57, sector 1 | After-school cu asistență la teme și cu un program de limba germană („Kreative Erziehung”). Are și o grădiniță în limba germană. | clasele 0–IV | 2026-11-19 |
| Cluj-Napoca | [Kinderland](https://kinderland.ro/afterschool-kinderland) | Unitate privată cu limba principală de predare germană; afterschool între 12:00 și 17:00. Pagina lasă deschis dacă primesc și copii de la alte școli: întrebați. Are și o grădiniță și o școală primară. | clasa pregătitoare – clasa a IV-a | 2026-11-19 |
| Sibiu | [PARK Afterschool](https://parkafterschool.ro/), bd. Victoriei nr. 40 | Program în limba germană pentru elevi de la secția germană, de luni până vineri, 11:30–17:00. La data verificării, pe site scria că grupele pentru 2026–2027 sunt complete. | clasele 0–IV | 2026-11-19 |
| Sibiu | [Studyinno](https://studyinno.ro/after-school-program) | After-school între orele 12:00 și 18:00, cu imersiune în limba germană și teme ghidate. | nu scrie pe pagină | 2026-11-19 |
| Șura Mică (lângă Sibiu) | [Familien Nest](https://familien-nest.ro/), str. Gării nr. 6 | Afterschool exclusiv în limba germană, de luni până vineri. Are și o școală de vacanță. | copii peste 6 ani | 2026-11-19 |
| Timișoara | [ExamPlus](https://examplus.ro/en/german-afterschool/), str. M. Eminescu nr. 36 | Afterschool în limba germană, de luni până vineri, de la 12:30. | nu scrie pe pagină | 2026-11-19 |
| Timișoara | [IMALO Kinderklub](https://imalokinderklub.ro/after-school-timisoara-bilingv/) | After-school bilingv: pe site scrie că programele sunt disponibile în limba română și în limba germană. | clasa 0 – clasa a IV-a | 2026-11-19 |

Ordinea este alfabetică, după oraș și apoi după nume. Coloana din mijloc rezumă ce scrie furnizorul despre el însuși; nu este părerea noastră.

## Cum am făcut lista

Pentru școli și grădinițe există statistica Forumului German. Pentru after-school nu există nimic asemănător, așa că am căutat oraș cu oraș și am deschis site-ul fiecărui furnizor găsit. Un furnizor a intrat în listă dacă pe propriul lui site scrie două lucruri:

1. că are un program after-school (sau „școală după școală”, „Nachmittagsschule”);
2. că programul este în limba germană ori este gândit pentru elevii școlilor cu predare în limba germană.

Fiecare rând se sprijină pe câteva expresii de pe pagina furnizorului. Le-am notat și le verificăm din nou din când în când: dacă pagina nu le mai conține, rândul iese din listă.

Nu au intrat în listă:

- **ofertele care au doar pagină de Facebook sau de Instagram**: nu le putem verifica la fel;
- **after-school-urile obișnuite care au și un curs de germană**: germana ca activitate, de câteva ori pe săptămână, nu este același lucru cu temele făcute în germană;
- **programele de după-amiază ale școlilor**, deschise numai elevilor proprii;
- **furnizorii care s-au închis**: unul din Sibiu, de exemplu, anunță pe site că și-a încetat activitatea în iunie 2026.

## Ce nu spune lista

- **Nu spune că alte oferte nu există.** Am găsit furnizori în cinci orașe mari; în orașele mai mici nu am găsit niciunul cu site propriu, ceea ce nu înseamnă că nu există.
- **Nu spune nimic despre calitate, prețuri sau locuri libere.** Acestea se află de la furnizor.
- **Nu spune că furnizorul lucrează cu o anumită școală.** Unde pe site scrie asta, am trecut-o.

## Lipsește cineva?

Dacă știți un after-school în limba germană care nu este aici, sau conduceți unul, scrieți-ne la herr.direktor@schule.ro cu adresa site-ului. Îl adăugăm dacă pagina lui spune cele două lucruri de mai sus. Înscrierea în listă nu costă nimic.

## Cărți și caiete în limba germană

Pentru exersat acasă, Centrul Educațional German Ortrun Mahl din Brașov are și o librărie online, [LeseGarten](https://www.ortrunmahl.ro/lesegarten), cu livrare în toată țara: cărți pentru copii în limba germană și, după cum scrie pe site, caietele editurii germane Hauschka, după care se lucrează în școlile din Germania.

O precizare: editorul acestui site își are biroul în aceeași clădire cu Centrul Ortrun Mahl. Centrul apare în listă după aceeași regulă ca toți ceilalți.
