# Unterrichten in Rumänien

In Rumänien lernen rund 23.000 Kinder und Jugendliche in deutscher Sprache, vom Kindergarten bis zum Lyzeum. Was fehlt, sind Lehrkräfte, die auf Deutsch unterrichten können.

> Sursă: https://schule.ro/lehrkraefte/ · Verificat: 19 noiembrie 2026 · Editor: Cubus Arts S.R.L.

**Pe scurt**

- Nach der Statistik des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) waren es im September 2023 genau 23.133 Kinder und Jugendliche in 113 Kindergärten und 63 Schulen und Lyzeen.
- Das Gesetz verlangt, dass alle Fächer außer Rumänisch in der Muttersprache unterrichtet werden. In der Praxis sind es an den Gymnasialstufen zwischen 1 und 18 Fächer.
- Die muttersprachlichen Abteilungen werden mit Lehrkräften aus dem rumänischen Schuldienst besetzt. Aus Deutschland vermittelte Lehrkräfte arbeiten vor allem an DSD-Schulen und an den beiden Spezialabteilungen.
- Wer sich in Rumänien bewirbt, weist Deutsch durch ein Studium in deutscher Sprache oder durch eine mündliche Prüfung (mindestens B2) nach.

## Das System in Kürze

Deutschsprachiger Unterricht ist in Rumänien Unterricht in der Sprache einer nationalen Minderheit. Er findet an staatlichen Schulen statt, meist in einer „deutschen Abteilung“ neben rumänischen Klassen. Das Unterrichtsgesetz verlangt, dass dort alle Fächer in der Muttersprache unterrichtet werden, ausgenommen Rumänische Sprache und Literatur (Art. 60 Abs. 1).

Die Schulkommission des DFDR zählte zu Beginn des Schuljahres 2023/2024:

| | Einrichtungen | Kinder und Jugendliche |
|---|---:|---:|
| Staatliche Kindergärten mit deutschen Gruppen | 113 | 4.336 |
| Schulen, Klassen 0–VIII (staatlich und privat) | 60 | 14.783 |
| Lyzeen, Klassen IX–XII (staatlich und privat) | 24 | 4.014 |

Neuere Zahlen hat das DFDR bis November 2026 nicht veröffentlicht. Alle Einrichtungen stehen im [Verzeichnis nach Kreisen](https://schule.ro/scoli/) (rumänisch, mit den deutschen Ortsnamen).

Die meisten Schülerinnen und Schüler kommen nicht aus deutschsprachigen Familien. Im Kreis Hermannstadt waren nach Angaben des Schulinspektorats im Schuljahr 2024/2025 von 5.743 Kindern und Jugendlichen an staatlichen Einrichtungen mit deutscher Unterrichtssprache 103 rumänische Staatsbürger deutscher Nationalität und 89 deutsche Staatsbürger.

## Der Mangel

Es gibt keine amtliche Zahl der fehlenden Lehrkräfte. Das rumänische Bildungsministerium erklärte im April 2025 gegenüber der Presse, es verfüge über keine konsolidierten Daten zu den auf Deutsch unterrichteten Fächern, und nannte den Mangel an Lehrkräften, etwa für Informatik, Chemie und Physik, als Hauptgrund dafür, dass Fächer nicht in der Minderheitensprache unterrichtet werden.

Was es gibt, ist die Spalte „FD“ in der Statistik des DFDR: die Zahl der Fächer, die an jeder Schule auf Deutsch unterrichtet werden. An den 42 staatlichen Gymnasialstufen (Klassen V–VIII) reichte sie im September 2023 von 1 bis 18, an den 21 staatlichen Lyzeen von 2 bis 21. Die Zahlen für jede Schule und ihre Grenzen stehen auf der Seite [Câtă germană se face la ore](https://schule.ro/cata-germana/) (rumänisch).

Das DFDR schrieb schon 2015: „Das Bildungssystem in deutscher Muttersprache leidet seit einiger Zeit unter argem Mangel an Lehrkräften, die in deutscher Sprache unterrichten können.“ Nach einer Kontrolle am Brukenthal-Lyzeum in Hermannstadt stellte das Bildungsministerium im Juni 2025 fest, die im Kreis verfügbaren Lehrkräfte hätten es nicht erlaubt, den Unterricht vollständig in deutscher Muttersprache zu sichern.

<p class="nota-wrap"></p>

## Wer in Rumänien lebt

**Der Weg in den Schuldienst** führt über das jährliche Auswahlverfahren der Schulinspektorate (*titularizare* für unbefristete, sonst befristete Stellen). Die Regeln stehen in der Rahmenmethodologie zur Mobilität des Lehrpersonals; für das Schuljahr 2026/2027 ist das der Erlass Nr. 6.695/2025.

**Deutschnachweis.** Wer sich auf eine Stelle an Klassen oder Gruppen mit Unterricht in einer Minderheitensprache bewirbt, legt eine mündliche Prüfung der fachsprachlichen Kompetenz ab (Art. 67 Abs. 15). Verlangt werden Kommunikationsfähigkeit mindestens auf dem Niveau B2 und die Fachsprache des Unterrichtsfachs. Befreit sind unter anderem Lehrkräfte, die bereits eine solche Stelle innehaben, Absolventen eines Studiums in der Sprache der Minderheit und Bewerber für Grundschul- und Kindergartenstellen, die die schriftliche Prüfung für den Unterricht in der Minderheitensprache ablegen.

**Schriftliche Prüfung.** Sie kann in der Minderheitensprache abgelegt werden; die Aufgaben werden dann zugleich in der Muttersprache und auf Rumänisch ausgegeben. Für eine unbefristete Anstellung ist mindestens die Note 7 nötig.

**Freie Stellen** werden auf den Internetseiten der Schulinspektorate der Kreise veröffentlicht.

**Ausbildung.** Zwei Universitäten bilden Grundschullehrkräfte in deutscher Sprache aus:

- die Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt (*Pedagogia învățământului primar în limba germană*), mit einer Sprachkompetenzprüfung bei der Aufnahme;
- die Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg (*Pedagogia învățământului primar / Grundschullehramt*, sechs Semester, Unterrichtssprache Deutsch), dazu ein Masterstudiengang zur Didaktik der deutschen Sprache.

**Zuschuss.** Lehrkräfte und Erzieherinnen, die beim rumänischen Staat angestellt sind und auf muttersprachlichem Niveau an einer Schule oder einem Kindergarten mit deutscher Unterrichtssprache arbeiten, können eine Aufwandsentschädigung aus deutschen Bundesmitteln beantragen. Das Projekt läuft seit 2015 und wird von der Saxonia-Stiftung in Rosenau umgesetzt. 2025 erhielten nach Angaben der Deutschen Botschaft 747 Lehrkräfte und 256 Erzieherinnen und Erzieher Zuschüsse; die Fördersumme betrug 505.000 Euro. Die Höhe des einzelnen Zuschusses hängt nach Auskunft der Stiftung von den bereitgestellten Mitteln ab. Voraussetzung ist unter anderem die Teilnahme an einer Fortbildung. Die Antragsfrist für das Schuljahr 2026/2027 lief vom 15. September bis zum 30. Oktober 2026.

## Wer aus Deutschland kommt

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), eine Abteilung des Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten, vermittelt Lehrkräfte auf drei Wegen:

- **Auslandsdienstlehrkräfte (ADLK):** aus dem deutschen Schuldienst beurlaubte Lehrkräfte; Bewerbung auf dem Dienstweg.
- **Bundesprogrammlehrkräfte (BPLK):** auch direkt nach dem Referendariat oder mit einem Master in Deutsch als Fremdsprache.
- **Landesprogrammlehrkräfte (LPLK):** Bewerbung über die Koordinatoren der Bundesländer. Bayern führt Rumänien in der Liste der Zielstaaten; Bewerbungsschluss für 2027/2028 ist dort der 27. November 2026.

> **Hinweis.** Diese Programme zielen vor allem auf Schulen, an denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet und das Deutsche Sprachdiplom abgenommen wird, sowie auf die beiden Deutsch-Profil-Schulen mit Spezialabteilung: das Deutsche Goethe-Kolleg in Bukarest und das Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar. Die muttersprachlichen Abteilungen im ganzen Land werden aus dem rumänischen Schuldienst besetzt.

Wie viele Lehrkräfte derzeit vermittelt sind, sagt keine amtliche Zahl. Im September 2026 trafen sich in Hermannstadt nach einem Zeitungsbericht „die 15 von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) aus Deutschland nach Rumänien vermittelten Lehrkräfte“. In Rumänien arbeiten drei ZfA-Fachberaterinnen und -Fachberater für Deutsch: in Hermannstadt, in Temeswar und in Bukarest.

## Studierende und Berufseinsteiger

- **SCHULWÄRTS!** des Goethe-Instituts vermittelt Praktika von 8 bis 16 Wochen an Schulen, die das Goethe-Institut betreut. In Rumänien sind das zwei Schulen, in Bukarest und in Mühlbach (Sebeș); an beiden ist Deutsch Fremdsprache.
- **kulturweit:** Die Förderung des Freiwilligendienstes endet 2027.
- **Praktika an DSD-Schulen:** Die ZfA vermittelt keine Praktikumsplätze, weist aber darauf hin, dass an vielen DSD-Schulen Praktika möglich sind, und nennt Stipendien des DAAD.

## Fortbildung und Ansprechpartner

- **Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL), Mediasch.** Besteht seit 1998, ist eine Einrichtung des rumänischen Bildungsministeriums und bildet alle fort, die Deutsch als Mutter- oder Fremdsprache unterrichten, deutschsprachigen Fachunterricht erteilen oder in deutschsprachigen Grundschulklassen und Kindergärten arbeiten. [zfl.ro](https://www.zfl.ro/)
- **DFDR, Geschäftsstelle in Hermannstadt.** Dort arbeitet die Schulreferentin des Forums; die Schulkommission gibt die Statistik heraus. [fdgr.ro](https://www.fdgr.ro/geschaeftsstelle/)
- **Saxonia-Stiftung, Rosenau (Râșnov).** Zuschüsse für Lehrkräfte. [stiftung.saxonia.ro](https://stiftung.saxonia.ro/101-2/)
- **Schulinspektorate der Kreise.** Stellen, Auswahlverfahren, Sprachprüfung.

Fehlt hier etwas oder stimmt etwas nicht mehr? Schreiben Sie an herr.direktor@schule.ro.

## Surse

- [DFDR, Schulkommission: Statistiken 2023/2024 (Schulen, Lyzeen, Kindergärten)](https://www.fdgr.ro/schule/)
- [Unterrichtsgesetz Nr. 198/2023, Art. 60 Abs. 1 (rumänisch)](https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/301748)
- [Rumänisches Bildungsministerium, Pressemitteilung vom 16. Juni 2025 (rumänisch)](https://www.edu.ro/press_rel_65_2025)
- [Deutsche Botschaft Bukarest, Pressemitteilung vom 4. November 2025 (rumänisch, über Agerpres)](https://agerpres.ro/comunicate/2025/11/04/comunicat-de-presa---ambasada-germaniei-la-bucuresti--1499687)
- [Saxonia-Stiftung: Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens](https://stiftung.saxonia.ro/101-2/)
- [ADZ, 21. Januar 2015: Pressemitteilung des DFDR zur Förderung deutschsprachiger Lehrer](https://adz.news/artikel/artikel/foerderung-deutschsprachiger-lehrer/)
- [Rahmenmethodologie zur Mobilität des Lehrpersonals 2026/2027, Erlass Nr. 6.695/2025, Art. 66, 67 und Anhang 4 (rumänisch)](https://cdn.edupedu.ro/wp-content/uploads/2025/11/ORDIN-6.695-Metodologie-cadru-mobilitate-2026-2027-Monitorul-Oficial-Partea-I-nr.-1089Bis.pdf)
- [ZfA: Über die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen](https://www.auslandsschulwesen.de/zfa-de)
- [ZfA: Bewerbung als Auslandsdienstlehrkraft, Bundesprogrammlehrkraft, Landesprogrammlehrkraft](https://www.auslandsschulwesen.de/zfa-de/bewerbung/lehrkraefte/bundesprogrammlehrkraefte-bplk-)
- [ZfA: Liste der Deutsch-Profil-Schulen](https://www.auslandsschulwesen.de/zfa-de/schulnetz/deutsch-profil-schulen-dps-/liste-der-deutsch-profil-schulen-dps-deutsch-profil-schulen--2789050)
- [Bayerisches Kultusministerium: Landesprogrammlehrkräfte](https://www.km.bayern.de/unterrichten/dienst-und-beschaeftigungsverhaeltnis/auslandsschuldienst/landesprogrammlehrkraefte-lplk)
- [Hermannstädter Zeitung, 2. Oktober 2026: Seminar der von der ZfA vermittelten Lehrkräfte](https://www.hermannstaedter.ro/2026/10/vernetzung-und-aufbruch/) — Presse
- [ADZ, 9. April 2026: Interview mit einer ZfA-Fachberaterin](https://adz.news/artikel/artikel/keine-langeweile-aus-dem-leben-einer-zfa-fachberaterin-fuer-deutsch-in-rumaenien) — Presse
- [Goethe-Institut: SCHULWÄRTS! in Rumänien](https://www.goethe.de/de/spr/sbp/sch/pra/rum.html)
- [kulturweit](https://www.kulturweit.de)
- [ZfA: Praktikum an Schulen im Ausland](https://www.auslandsschulwesen.de/zfa-de/bewerbung/praktikum-an-schulen-im-ausland)
- [Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt: Aufnahmeprüfung Grundschulpädagogik in deutscher Sprache, Juli 2026](https://socioumane.ulbsibiu.ro/dep.ppd/blog/wp-content/uploads/PIP-GE-Descrierea-probelor-de-admitere-_sesiunea-Iulie-2026.docx)
- [Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg: Studienplan Grundschullehramt in deutscher Sprache ab 2026/2027](https://psiedu.ubbcluj.ro/data/uploads/doc/planuri-invatamant/2026-2029/plan_inv_licenta_pip_lg_2026_final.pdf)
- [Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL), Mediasch](https://www.zfl.ro/zfl.php)
- [DFDR: Kontakt und Geschäftsstelle](https://www.fdgr.ro/geschaeftsstelle/)
