Catalog
After-school în limba germană
După ore, cine îl ajută pe copil la temele în germană? Am adunat programele after-school pe al căror site scrie limpede că lucrează în limba germană sau pentru elevii secțiilor germane.
Pe scurt
- 14 furnizori din Brașov, Sibiu, București, Cluj-Napoca și Timișoara, fiecare cu link și cu data la care am verificat pagina.
- Regula: un furnizor apare aici numai dacă pe propriul lui site scrie că are un program after-school și că acesta este în limba germană sau pentru elevii școlilor germane.
- Lista nu este completă. Pentru after-school nu există o statistică, iar multe oferte au doar pagină de Facebook.
- Nu judecăm calitatea și nu comparăm prețuri. Nimeni nu a plătit ca să apară.
| Orașul | Furnizorul | Ce scrie pe site-ul lui | Pentru cine |
|---|---|---|---|
| Brașov | Centrul Educațional German Ortrun Mahlstr. Apollonia Hirscher nr. 11ortrunmahl.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Program de școală după școală („Nachmittagsschule”): teme, aprofundarea materiilor și lectură, cu lucru în limba germană. Are și o școală de vară („Sommerschule”) și o librărie online de carte germană, LeseGarten. | clasa pregătitoare – clasa a VII-a |
| Brașov | Frohe Kinder Zentrumstr. Mureșenilor nr. 26frohekinderzentrum.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Afterschool bilingv, român–german; pe site scrie că au alături de copii vorbitori nativi de limba germană. | nu scrie pe pagină |
| Brașov | Gretel Kindergarten & Afterschoolgretel.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Afterschool pentru copiii care învață în limba germană: sprijin la teme și explicații suplimentare; program 12:00–17:30. Același furnizor are și o grădiniță în limba germană. | clasele 0–IV |
| București | Alfred Froniusstr. Tunari nr. 39, sector 2alfredfronius.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Afterschool în limba germană, gândit pentru copiii înscriși la școli cu predare în limba germană; temele se fac sub îndrumarea a două învățătoare. Are și o grădiniță acreditată cu predare în limba germană. | nu scrie pe pagină |
| București | Era Kinderlandafter-school: Calea Călărașilor nr. 180erakinderland.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Se prezintă drept grădiniță privată și centru afterschool cu predare în limba germană maternă. Are și o grădiniță. | nu scrie pe pagină |
| București | Kinderakademiestr. Sfinții Voievozi nr. 28, sector 1kinderakademie.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Program afterschool pentru elevii școlilor cu predare în limba germană, în grupe mici; este organizat de o asociație. Are și o grădiniță cu predare în limba germană. | clasa pregătitoare – clasa a IV-a |
| București | Kinderlachenkinderlachen.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | After-school german; pe site scrie că se află la două minute de mers pe jos de Colegiul German Goethe. Are și o grădiniță germană și o școală de vară în limba germană. | de la clasa pregătitoare până la începutul clasei a V-a |
| București | Kinderzentrumstr. Paris nr. 57, sector 1analesia.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | After-school cu asistență la teme și cu un program de limba germană („Kreative Erziehung”). Are și o grădiniță în limba germană. | clasele 0–IV |
| Cluj-Napoca | Kinderlandkinderland.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Unitate privată cu limba principală de predare germană; afterschool între 12:00 și 17:00. Pagina lasă deschis dacă primesc și copii de la alte școli: întrebați. Are și o grădiniță și o școală primară. | clasa pregătitoare – clasa a IV-a |
| Sibiu | PARK Afterschoolbd. Victoriei nr. 40parkafterschool.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Program în limba germană pentru elevi de la secția germană, de luni până vineri, 11:30–17:00. La data verificării, pe site scria că grupele pentru 2026–2027 sunt complete. | clasele 0–IV |
| Sibiu | Studyinnostudyinno.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | After-school între orele 12:00 și 18:00, cu imersiune în limba germană și teme ghidate. | nu scrie pe pagină |
| Șura Mică (lângă Sibiu) | Familien Neststr. Gării nr. 6familien-nest.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Afterschool exclusiv în limba germană, de luni până vineri. Are și o școală de vacanță. | copii peste 6 ani |
| Timișoara | ExamPlusstr. M. Eminescu nr. 36examplus.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | Afterschool în limba germană, de luni până vineri, de la 12:30. | nu scrie pe pagină |
| Timișoara | IMALO Kinderklubimalokinderklub.ro, verificat pe 19 noiembrie 2026 | After-school bilingv: pe site scrie că programele sunt disponibile în limba română și în limba germană. | clasa 0 – clasa a IV-a |
Ordinea este alfabetică, după oraș și apoi după nume. Coloana din mijloc rezumă ce scrie furnizorul despre el însuși; nu este părerea noastră.
Cum am făcut lista
Pentru școli și grădinițe există statistica Forumului German. Pentru after-school nu există nimic asemănător, așa că am căutat oraș cu oraș și am deschis site-ul fiecărui furnizor găsit. Un furnizor a intrat în listă dacă pe propriul lui site scrie două lucruri:
- că are un program after-school (sau „școală după școală”, „Nachmittagsschule”);
- că programul este în limba germană ori este gândit pentru elevii școlilor cu predare în limba germană.
Fiecare rând se sprijină pe câteva expresii de pe pagina furnizorului. Le-am notat și le verificăm din nou din când în când: dacă pagina nu le mai conține, rândul iese din listă.
Nu au intrat în listă:
- ofertele care au doar pagină de Facebook sau de Instagram: nu le putem verifica la fel;
- after-school-urile obișnuite care au și un curs de germană: germana ca activitate, de câteva ori pe săptămână, nu este același lucru cu temele făcute în germană;
- programele de după-amiază ale școlilor, deschise numai elevilor proprii;
- furnizorii care s-au închis: unul din Sibiu, de exemplu, anunță pe site că și-a încetat activitatea în iunie 2026.
Ce nu spune lista
- Nu spune că alte oferte nu există. Am găsit furnizori în cinci orașe mari; în orașele mai mici nu am găsit niciunul cu site propriu, ceea ce nu înseamnă că nu există.
- Nu spune nimic despre calitate, prețuri sau locuri libere. Acestea se află de la furnizor.
- Nu spune că furnizorul lucrează cu o anumită școală. Unde pe site scrie asta, am trecut-o.
Lipsește cineva?
Dacă știți un after-school în limba germană care nu este aici, sau conduceți unul, scrieți-ne la herr.direktor@schule.ro cu adresa site-ului. Îl adăugăm dacă pagina lui spune cele două lucruri de mai sus. Înscrierea în listă nu costă nimic.
Cărți și caiete în limba germană
Pentru exersat acasă, Centrul Educațional German Ortrun Mahl din Brașov are și o librărie online, LeseGarten, cu livrare în toată țara: cărți pentru copii în limba germană și, după cum scrie pe site, caietele editurii germane Hauschka, după care se lucrează în școlile din Germania.
O precizare: editorul acestui site își are biroul în aceeași clădire cu Centrul Ortrun Mahl. Centrul apare în listă după aceeași regulă ca toți ceilalți.
Mai departe